Stedord og spørgeord

Japansk: Udsagnsord · Tillægsord · Biord · Navneord · Partikler og bindeord · Stedord og spørgeord · Sætninger og spørgsmål · Talord, tid og mængde · Hilsner og udtryk · Skrift og udtale · Begynd her

Pegeord og spørgeord på japansk: pegeord, spørgeord, intet-udtryk og selv-former. Afsnittene er ordnet fra grundlæggende til avanceret.

Pegeord

Når man peger på en ting uden at nævne dens navn, vælger man pegeord efter afstand: これ dækker det der er tæt på den talende ("dette/denne"), それ dækker det der er tæt på tilhøreren ("det/den"), og あれ dækker det der er langt fra begge ("det/den derovre"). Spørgeformen どれ ("hvilken/ hvilket") bruges når man vil vide hvilken af flere ting der menes.

Mønsteret er pegeord + は + indhold + です: これ/それ/あれはYです ("dette/det/det derovre er Y"). Spørgsmålet hedder どれですか ("hvilken er det?"). Eksempel: それは何ですか ("hvad er det der hos dig?") besvares med これはおにぎりです ("dette er onigiri").

Høflig variant: こちら・そちら・あちら・どちら betyder præcis det samme som こ-gruppen ovenfor, men lyder lidt mere høfligt.

Ejendomsleddet の (se partiklen の) kan hæftes på spørgeordet だれ ("hvem"), så man kan spørge hvis en ting er: これはだれの本ですか ("Hvem sin bog er det?"). Svaret gentager ejeren med の: 私の友だちの (本)です ("det er min vens (bog)") — navneordet i parentes udelades normalt når begge parter ved hvad der tales om.

Skal pegeordet stå sammen med et navneord ("denne bog", "den cykel derovre"), bruges こ-gruppens attributive former: この・その・あの foran navneordet, og どの som spørgeform. Mønster: この/その/あの + navneord X + はYです ("denne/det/det derovre X er Y"); spørgsmål: どの + navneord X + ですか ("hvilken X er det?").

Forskellen er strukturel: この-gruppen kan aldrig stå alene foran partiklen は — navneordet skal altid følge lige efter. Omvendt er これ-gruppen selv navneord og efterfølges direkte af partiklen. Fejl: これ辞書は私のです. Rigtigt: この辞書は私のです ("denne ordbog er min").

Japansk	Dansk	Brug
これ	dette/denne	tæt på den talende
それ	det/den	tæt på tilhøreren
あれ	det derovre / den derovre	langt fra begge
どれ	hvilken/hvilket	spørgeform (hvilken ting?)
この〜	dette 〜 / denne 〜	foran navneord, tæt på den talende
その〜	det 〜 / den 〜	foran navneord, tæt på tilhøreren
あの〜	det 〜 derovre / den 〜 derovre	foran navneord, langt fra begge
どの〜	hvilken 〜 / hvilket 〜	spørgeform foran navneord

- Steder.** Steds-pegeordene danner samme række som これ、それ、あれ、どれ, blot for steder i stedet for ting:

Japansk	Kanji	Dansk
ここ		her
そこ		der (hos dig)
あそこ		derovre (længere væk fra os begge)
どこ		hvor (spørgeord)

Spørgeord

Japansk	Kanji	Dansk
だれ	誰	hvem
なに	何	hvad
いつ		hvornår (spørgeord)
いくつ		hvor mange
いくら		hvor meget
どうして		hvorfor (spørgeord)
かれ	彼	han (eller kæreste som er en dreng)
かのじょ	彼女	hun (eller kæreste som er en pige)
わたしたち	私たち	vi

どんな – hvordan/hvilken slags. Følges altid af et navneord:

 どんな人ですか ("hvordan er [personen]?"). Spørgeudtryk.

- Tælleords-spørgeord.** Spørgeordene なんじ, なんぷん, なんようび, なんにん, なんがつ, なんにち og なんねん står i tabellerne på Talord, tid og mængde (klokkeslæt, antal og kalender).

Intet-udtryk

Japansk	Kanji	Dansk
だれも + nægtelse	誰も + neg.	ingen / ikke nogen
なにも + nægtelse	何も + neg.	ingenting / ikke noget

Brug: だれもいません ("der er ingen til stede"); 何もありません ("der er ingenting").

Japansk	Dansk
どこにも + nægtelse	ingen steder/intetsteds

Brug: どこにも行きません ("jeg skal ikke nogen steder hen").

Her bliver partiklen に stående (modsat intet-mønstrene だれも/何も herover, hvor den falder bort). Reglen er generel: spørgeord + も kræver nægtet verbum (〜ません, 〜じゃないです), og ordet er da ikke længere et spørgeord.

Selv-former

Japansk	Kanji	Dansk
じぶん	自分	sig selv / selv (refleksivt)
じぶんの	自分の	sin/sit eget

Brug: 自分で作ります ("laver det selv").

Se også

Tid i sætningen – どこにも i tidssammenhæng (Intet-udtryk)
spørgsmålspartiklen か – ja/nej-spørgsmål (Spørgeord)
Mennesker og begivenheder – kæreste-brugen af han/hun (Spørgeord)