Biord
Biord
Biord (adverbier) på japansk: grad, hyppighed, tid, måde og holdning. Afsnittene er ordnet fra grundlæggende til avanceret.
Grad
Fem biord, der angiver graden af tillægsordet, der følger. De to første bruges i positive sætninger: すごく ("ekstremt") forstærker (月曜日はすごく忙しいです, "om mandagen er der ekstremt travlt"), mens ちょっと ("lidt") nedtoner (この映画は ちょっと怖いです, "den her film er lidt uhyggelig"). De tre sidste hører til nægtede sætninger: あまり ("ikke særlig") (今日はあまり寒くないです, "i dag er det ikke særlig koldt") og ぜんぜん ("slet ikke") (日本語はぜんぜん難しくないです, "japansk er slet ikke svært"), mens とても ("meget") bruges både positivt og nægtet.
| Japansk | Kanji | Dansk |
|---|---|---|
| あまり | ikke særlig | |
| ぜんぜん | 全然 | slet ikke |
| すごく | ekstremt | |
| ちょっと | en smule/lidt | |
| とても | meget | |
| すこし | 少し | lidt |
| もっと | mere | |
| ぜんぶ | 全部 | det hele / alle |
Hyppighed
Fem adverbier fortæller hvor tit man gør noget: よく, ときどき, あまり, めったに og ぜんぜん. Efter dem kommer aldrig nogen partikel. De to første passer til bekræftende sætninger; de tre sidste kræver at verbet står i nægtelse (〜ません eller 〜じゃないです).
あまり og ぜんぜん er kendt fra gradsadverbierne herover; her bruges de samme ord til at måle hyppighed.
| Japansk | Dansk | Brug |
|---|---|---|
| よく | ofte | bekræftende sætninger |
| ときどき | af og til / indimellem / nogle gange | bekræftende sætninger |
| あまり + negativ | ikke så meget / ikke så tit / ikke noget særligt | kræver nægtet verbum |
| めったに + negativ | sjældent | kræver nægtet verbum |
| ぜんぜん + negativ | slet ikke | kræver nægtet verbum |
| いつも | altid | – |
| たいてい | sædvanligvis | – |
| また | igen senere | – |
Tid
| Japansk | Kanji | Dansk |
|---|---|---|
| もう | allerede | |
| まだ | endnu | |
| はじめて | 初めて | for første gang |
| すぐ | straks / med det samme | |
| もうすぐ | snart | |
| ちいさいとき | 小さい時 | barndommen / dengang man var barn |
Brug: まだです (endnu ikke — svar på om noget er gjort).
- Tidspunkter med 〜の時.**
| Japansk | Kanji | Dansk |
|---|---|---|
| こうこうのとき | 高校の時 | gymnasietiden (dengang man gik i gymnasiet) |
こうこうのとき (高校の時, "gymnasietiden") bygger skoletrin + の + 時: tiden dengang man gik i gymnasiet. Samme mønster som 中学の時 og 小さい時 ("barndommen") herover i tabellen.
Måde og holdning
| Japansk | Kanji | Dansk |
|---|---|---|
| ひとりで | 一人で | alene |
| いっしょに | sammen | |
| みんなで | alle sammen | |
| ゆっくり | langsomt | |
| ぜひ | for alt i verden / uden tvivl | |
| もちろん | selvfølgelig | |
| たのしく | 楽しく | med glæde |
| たぶん | måske/sandsynligvis |
たのしく er biordsformen (〜く) af tillægsordet たのしい.
Se også
- Varighed – cirka-tid (ごろ/ぐらい)
- Nægtelse i nutid – gradsled ved nægtelse (Grad)
- Hyppighed, kan-lide og invitationer – brug i sætninger (Hyppighed); afslags-mønsteret (Grad: ちょっと)
- To slags tillægsord – tillægsordet bag たのしく (Måde og holdning)
- 〜ています – gentagne handlinger (Tid: いつも)
- Udsagnsord i datid – allerede/endnu i datid (Tid: もう/まだ)
- Høflighed og tøven – bløde anmodninger (Måde og holdning: ぜひ)